One of my Brazilian friends came to Japan!
留学中に友達になった日系ブラジル人の彼は、少々変わってるんですけど、ナイスガイです。
The friend, I met in Vancouver, is a Japanese Brazilian.
He is a great man but a little bit strange... oops sorry.... he is uniqe!
たまにもの凄くいい事を言うんですけど、ほんとうにたまにです（笑）
He sometimes tells me great things which make me happy, however it happens really sometimes! Hahaha^^
婚約者が日本で勉強していることもあり、この機会にやってきたそうです。
His fiance is studying in Japan, so he got a great opputunity to come to Japan.
２週間かけて２人で日本を旅行するとのこと！
During his staying, he treavled around Japan with his fiance for 2 weeks.
素敵な思い出たくさん作ってもらいたくて、大阪と京都を案内してきました！
I wanted them to make a great memoris, so I showed them around Osaka and Kyoto.
新大阪駅で待ち合わせて、６、７年ぶりに会った彼は、全く変わってなかったんです！
We met in Shinosaka for the first time in six years. He hasn't changed nothing as a good meaning!
友達と言うのはいいものですね。
Friends are always great.
長い間会ってなくても、そんな事は全く気になりません。
Even though we haven't met such a long time, it doesn't matter.
毎日会っていたかのように、普通に話が始まりました。
We started conversations as if we have met everyday for 6 years.
大阪は、大阪城をはじめ、ミナミ界隈、通天閣などを見て回りましたが、残念ながら雨だったんです。
In Osaka, I showed them Osaka castle, Minami area ( we went to the long shopping acade, a big advertisment of Guriko, and the place you watered to three statues, those area is called MINAMI area which means south), and Tower called Tutenkaku.
Unfortunately, it was rain(T_T)
しかも、私はＣＦカードを忘れてしまい、大阪見物した写真が一枚もない！と言う失態っぷり・・・（落）
Besides, I forgot to bring CF cards, so I coundn't take even one photo. I made a so stupid mistake.
ま、それは横にちょっと横に置いておいて、彼達の過ごした時間は本当に楽しいものでした。
O.K. Let me forget about bad aspect, because I absolutely enjoyed spending time with them!
くいだおれの町、大阪。
Osaka is the town of Kuidaore!
やっぱり美味しいものはたくさん食べてもらわないとね！
You must enjoy delicious food in Osaka!
という事で、
So they ate,,,
☆お好み焼＆やきそば Okonomiyaki & yakisoba
☆シュークリーム shu-cream
（これはかなり美味しかったようで相当お気に入り）
(They really love it!)
☆会津屋のたこ焼き(takoyaki of Aizuya)
☆りくろおじさんのチーズケーキ (Cheese cake of uncle rekuro)
☆通天閣界隈の串かつ (Kushikatu we ate it near tower)
（これも相当お気に入りで、すごくおいしいを連発してました）
(Kushikatsu became their favorite food!!!!!)
☆夕飯は しゃぶしゃぶ( the dinner was Shabu shabu)
（これもかなり美味しかったようで、感動してました！）
(Shabu shabu also became thier favorite food!!!)
最後は本当に動けないぐらい食べたけど、
At the end of dinner, we couldn't move at all.
食べたものは全て美味しかった！との事。
"Every food was perfest" they said
何より、本当に楽しい。心の底から楽しい。と連発してくれたことは、私にとっても本当に嬉しいことでした。
They always said "We are really enjoying everything in Osaka. We are really happy from the bottom of our hearts"
Those words made me happy the most!
大阪観光の写真が載せれたらいいのですが、撮れなかったので 京都での一幕です。
I could have upload some photos of Osaka, but I forgot to bring CF cards.....
This is one scene in Kyoto.
ブラジルでの彼の仕事はカメラマン！
His occupation in Brazil is a photographer.
かなりいい写真を撮ってます♪
He is taking great photos.
２週間の旅で５０ＧＢもの写真を撮ったのと事！
During 2 weeks travel, he took 50GB photos!!!!
この日ももちろんナイスショットを狙ってました。
That day which we were in Kyoto, He also tried to make great photos, of course!
赤の服の後ろの子供を狙って撮ってると見た！
I guess....
He tried to shoot the child behind a woman!
友達にも読んでもらおうと、恥ずかしながら英文も併記しております。
文法がとっても苦手なku-piでございますので、かなりのミステイクをおかしているはずですが、
サラサラ〜とスルーしてもらえると、ハッピーでございます（笑）
彼の写真はこちらからどうぞ♪
Jump into his photo page♪
↓
http://www.flickr.com/photos/haruomikami/
http://haruomikami.multiply.com/photos
↑ ↑ ↑ ブログランキングに参加しています。
読まれたついでに ”ポチっ” と 応援クリックしてもらえたら、嬉しいです♪
※一日一回投票できます☆